Wednesday 10 September 2014

[WB] Weibo Updates From/About MP 2014/09/09


MP #1
軒尼詩hennessy classivm party來囉~ 9/12 重慶LIV 9/13 深圳Happy one 一起來和MP high翻一整夜吧!
Hennessy classivm party is here~ 9/12 Chongqing LIV; 9/13 Shenzhen Happy one. Come & have a 'high' time all through the night with MP!



MP #2
鼓:這是我們人生中的第一場小巨蛋!12/20 真的歡迎你們來參加這場派對!順便可以在台灣玩個幾天!9/13就開票嘍~希望能見到大家
Goo: This is the first time in our lives (holding a concert) at the Taipei Arena! We really welcome all of you to join in this party on 12/20! At the same time, (you can) spend a few days holidaying (lit. playing) in Taiwan! Ticket sales start on 9/13~ (We) hope to be able to see everyone



B'in #1
@MP魔幻力量 累积上千场Live演出,从地下录音室走向台北小巨蛋!“四面八方魔幻舞台”360度无死角放射“魔幻互射式LED荧光棒”,狂电12/20万人演唱会!MP:“这场演唱会是我们也是大家的主场,没有歌迷的汗水雨水与泪水一路激励与相挺,这一天就不会来到!” 演唱会门票将于9/13 中午12:00开售!

@MagicPower has accumulated thousands of Live performances; from their underground studio, (they'll now) be walking onto (the stage of) the Taipei Arena! A "Multi-directional Magical Stage" that's 360 degrees with no dead angles* (and together with fans') "Magical Interactive LED Lightstick", (they'll be) electrifying the 10,000 people at their 12/20 concert! MP: "This concert will be ours' as well as everyone's  home ground. Without our fans' sweat, the rain (they endured) and tears  (as well as their) encouragement and support all this while, this day would not have come!" Concert ticket sales will start on 9/13 12:00noon

t/n: *Here, "no dead angles" (无死角) means that MP will look good on stage from every single angle

Translated by i-MPF 
TAKE OUT WITH FULL CREDITS.

No comments:

Post a Comment