Goo #1
上海天氣好好！喜翻！
The weather in Shanghai's really great! (I) like (it)!
t/n: "喜翻" is a (deliberate) typo, which sounds similar to the actual phrase "喜歡" (xǐ huān), which means 'like'.
Goo #2
新朋友你好
Hello, new friends!
MP #1
西岸音樂節我們等等就上場囉！
We'll be performing (lit. going up the stage) at the West Bund Music Fesitval later!
MP #2
鼓：真的好久沒出現在上海啦！好想念大家！謝謝你們沒忘記MP，在各角落看到了燈版與手牌，很感動！我們很快就要再來宣傳新專輯嘍！到時見😊
Goo: We really haven't been to Shanghai in ages! (We) really miss everyone! Thank you guys for not forgetting about MP, (we) saw light boards and banners in every corner, (and that made us feel) really touched! We'll be here to promote (our) new album really soon! See you then😊
MP #3
還喜歡今天#上海西岸音樂節 的表演嗎？ 彩虹黑洞歌詞版MV 來囉～
Did (you guys) like (MP's) performance at the #ShanghaiWestBundMusicFestival ? The lyrics version MV of "Rainbow Blackhole" is here~
Kai #1
I SEE U!!!!上海好久不見，大家依舊一樣的熱情有活力，9月中就要來宣傳新專輯戰神了，等等我們呦
I SEE U!!!! It's been a while Shanghai, everyone is still as enthusiastic & energetic. (We'll) be coming to promote the new album in mid-September, so wait for us!
Translated by i-MPF
TAKE OUT WITH FULL CREDITS.
No comments:
Post a Comment