Kai #1
五年來的努力就在 "我們的主場" 驗收了！不論是音樂性，娛樂性，互動性～
我們都會做到最好，因為我們是MP魔幻力量！！！
(Our) five years of hard work will be tested at "Our Home Ground"! Whether its (our) music, (ability to) entertain, (or) interactions (with fans)~
We'll do our best in everything, because we're Magic Power!!!
MP #1
翔：高中時因為看了一場演唱會而愛上搖滾樂，當時心𥚃單純的想著總有一天我也要在大舞台上打鼓。懷抱著這樣的心情就這麼一路跌跌撞撞的走到今天！今年年底12／20日將會是夢想成真的一刻。希望當天能有你的陪伴，一起創造一個美好的夜晚吧！小巨蛋見！
Xiang: I fell in love with rock music after watching a concert in high school. At that time, I (lit. my heart) simply (lit. innocently) desired for the day that I too could play the drums on a big stage. Thus, it was with this mindset that (I) stumbled through (making music) till today! At the end of this year, 12/20 will be the day my dreams come true. (I) hope to have your company on that very day, so let's create a beautiful memory together! See (you) at the Taipei Arena!
t/n: The exact same image & text were shared on Ah Xiang's personal Facebook page, so it would be like a "repeat post" if we include it in~
MP #2
等等8點鐘MP會在蘋果live喔～
http://www.appledaily.com.tw/livechannel/subject/43
Later on at 8pm, MP will be on Apple Live~
(Refer to video above)
MP #3
9/12 晚上6點鐘請鎖定三立完全娛樂喔～看我們和石垣島的吉祥物PK 舞蹈！
9/12 6pm Please stay tuned to SETTV ShowBiz~ (To) watch our dance PK (i.e. dance battle) with the costume mascots of Ishigaki Island
No image posted
Goo #1
喉嚨不給我面子，我也只能認啦！咳咳咳～
(My) throat's not giving me face, I can only concede! Cough cough cough~
Translated by i-MPF
TAKE OUT WITH FULL CREDITS.
No comments:
Post a Comment