MP #1
等一下6點鐘！ 八大娛樂百分百～MP x MPF 麗星郵輪石垣島之旅花絮來囉～
Later on (at) 6pm! GTV 100% Entertainment~ The highlights of MP x MPF's trip on Star Cruises (to) Ishigaki Island is here~
(The rest of the posts are below the cut)MP #2
鼓：萬眾矚目的主場票價與配置圖出爐啦！看看～
不用擔心票價問題
因為我們有雙人套票組合
不用擔心互動問題
1、2樓的朋友我們都會送你互動式螢光棒
不用擔心距離問題
360度零死角延伸台讓你從頭毛看到腳毛
不用擔心氣氛問題
所有舞台佈置會延伸到你和你的身邊，整個小巨蛋都是我們的主場。
不用擔心時間問題
因為MP不唱到燒聲不下台啦！
說了那麼多！我擔心的不是自己～
是你們沒體力跟我們high到最後！哈哈～還有時間！快鍛鍊鍛鍊～
來！
9/13 中午12點全省ibon售票系統販售。
Goo: The much-anticipated ticket prices and seating plan of (our) home ground is out! (Come) take a look~
(You) don't have to worry about ticket prices
Because we have couple package ticket sets (for sale)
(You) don't have to worry about interactions (with us)
(For the) fans (lit. friends) at level 1 & 2, we'll be giving you interactive light sticks
(You) don't have to worry about the distance
A 360 degrees, "zero dead angle" extended stage will allow you too see us from head to toe (lit. from the hair on our heads to our leg hair)
("Zero dead angle" means that MP will look good on the stage from every single angle)
(You) don't have to worry about the atmosphere
The entire stage layout will be extended towards you and be beside you, 'cause the entire Taipei Arena will be our home ground.
(You) don't have to worry about the time
Because MP wouldn't leave the stage until we lose our voices! (dialect)
After saying all this! I'm not worried about myself~
(I'm more worried about) whether you guys will have enough energy to be high with us until the end (of the concert)! Haha~ There's still time! Start train-training (now)~
Come!
Ticket sales will start on 9/13 12PM at all ibon (machines) in Taiwan.
Goo shared the post above onto his own page with the caption:
Goo #1
我的樣子像會騙人嗎？
Do I look like I'm lying?
Ting #1
十年前，我寫了第一首歌，開始踏上了音樂這條不歸路，到處寄demo給每一家唱片公司，再到處被打槍，那個時候只有身邊的家人和朋友陪我寫歌聽我唱歌
五年前，我遇見了五個夥伴，一起簽進了傾心盡力提拔支持我們的相信音樂，這一路再遙遠再顛簸卻因為擁有了彼此我們再也不孤單
今年年底，我們即將踏進小巨蛋，舉辦人生中的第一場萬人演唱會
每條命都只擁有一生，每個夢都想燦爛一刻，12/20的晚上，我們要在小巨蛋跟一萬人一起寫下屬於MP最輝煌的一頁
MP魔幻力量首場萬人演唱會"我們的主場"
12/20小巨蛋，9/13全台711ibon開始售票
Ten years ago, I wrote (my) first song, & stepped into Music, this road of no return, sending demos to every single record company, then being turned down (lit. shot) repeatedly by them. During that period, the only people (who were willing) to write songs with me and listen to me sing were my family members and friends.
Five years ago, I met five buddies, and together, we signed with (a company that has been) pouring out all their efforts to promote & support us - B'in Music. (No matter) how far & how bumpy this journey has been, because we had each other, we were no longer lonely.
At the end of this year, we'll be making (our) advance into the Taipei Arena, to hold (our very own) concert to an audience of 10,000 people for the first time in our lives.
(We) only have this one life to live & every dream (of ours) desires to have that one moment to shine. (Thus,) on the night of 12/20, with the 10 000 people at the Taipei Arena, we will author the most glorious page (in MP's history).
Magic Power's first "10,000 audience" concert "Our Home Ground"
12/20 Taipei Arena, ticket sales will start on 9/13 at all 711 ibon (machines) in Taiwan
Translated by i-MPF
TAKE OUT WITH FULL CREDITS.
No comments:
Post a Comment