Sunday 31 August 2014

[LYRICS] 空中飛人 / Trapeze Artist

Verse 1:
踏遍了塵土
多少心碎在飛舞
我從不跟眼淚認輸 [Ha~]

飛越了荒蕪
多少心動該追逐
我永遠是愛的信徒 [Ha~]

愛是一趟傷痕累累的旅途
我不會一輩子孤單的迷路
狂風暴雨後我會找到幸福

Chorus:
我是愛的空中飛人
我翱翔在愛裡回溫
Oh baby I am feeling so alive
Baby I am feeling so alive
我是愛的空中飛人
我盤旋在愛裡沸騰
Oh baby I am feeling so alive
Baby I am feeling so alive
I'm alive

Oh baby I am feeling so alive
Baby I am feeling so alive
I'm alive

Verse 2:
我翩然起舞
用最真誠的腳步
快樂痛哭都真實感觸 [Ha~]

愛是一場動人心弦的任務
我享受每一次啟程的溫度
有人在未來等我給他幸福

Chorus:
我是愛的空中飛人
我翱翔在愛裡回溫
Oh baby I am feeling so alive
Baby I am feeling so alive
我是愛的空中飛人
我盤旋在愛裡沸騰
Oh baby I am feeling so alive
Baby I am feeling so alive
I'm alive

Whoa-oh-oh-oh-oh-oh-oh-whoa (x3)
Oh-oh-oh-oh~

我是愛的空中飛人
我翱翔在愛裡回溫
Oh baby I am feeling so alive
Baby I am feeling so alive
我是愛的空中飛人
我盤旋在愛裡沸騰
Oh baby I am feeling so alive
Baby I am feeling so alive
I'm alive

Whoa-oh-oh-oh-oh-oh-oh-whoa (x2)

Oh baby I am feeling so alive
Baby I am feeling so alive
I'm alive
Verse 1:
Stepping across the (worldly) affairs
How many shattered hearts are flying around (gracefully)
I've never admitted defeat to (my) tears [Ha~]

Flying across the wasteland (i.e. sadness, heartbreaks, depression)
How many (of my) attractions (to others) should I have pursued
I'll always be a disciple of love [Ha~]

Love is a journey that is littered with scars
I won't be lost on this road by myself my whole life
I will find my happiness after the storm

Chorus:
I am a trapeze artist of love
I'm soaring in love, reliving the past*
Oh baby I am feeling so alive
Baby I am feeling so alive
I am a trapeze artist of love
I'm spiralling in the effervescence of love
Oh baby I am feeling so alive
Baby I am feeling so alive
I'm alive

Oh baby I am feeling so alive
Baby I am feeling so alive
I'm alive

Verse 2:
I start dancing lightly
Using the sincerest of steps
To truly experience happiness & sadness (lit. crying) (Ha~)

Love is a mission which is able to touch (your) heart
I enjoy the feeling (lit. temperature) of each new journey
There's someone waiting for me to bring them happiness in the future

Chorus:
I am a trapeze artist of love
I'm soaring in love, reliving the past*
Oh baby I am feeling so alive
Baby I am feeling so alive
I am a trapeze artist of love
I'm spiralling in the effervescence of love
Oh baby I am feeling so alive
Baby I am feeling so alive
I'm alive

Whoa-oh-oh-oh-oh-oh-oh-whoa (x3)
Oh-oh-oh-oh~

I am a trapeze artist of love
I'm soaring in love, reliving the past*
Oh baby I am feeling so alive
Baby I am feeling so alive
I am a trapeze artist of love
I'm spiralling in the effervescence of love
Oh baby I am feeling so alive
Baby I am feeling so alive
I'm alive

Whoa-oh-oh-oh-oh-oh-oh-whoa (x2)

Oh baby I am feeling so alive
Baby I am feeling so alive
I'm alive

*The actual meaning of 回溫 describes a situation where a couple's relationship has become stale, or even turned sour, and as a result, they decide to reset everything & go back to the past, when their relationship was filled with passion & they were deeply in love, which is why we translated it as "reliving the past".

Translated by i-MPF 
TAKE OUT WITH FULL CREDITS.

No comments:

Post a Comment