MP #1
嘎：就是明天了！
新歌演唱會！
我們跟你們一樣期待！
一起感受一年八個月的故事吧！
結束後再來跟我們握握手、聊聊天喔！
好緊張又期待啊！
Ga: It's tomorrow!
(Our) New Songs Concert!
We're looking forward (to it) as much as you guys are!
Let's feel the story of this (past) one year and eight months together!
After (the event's) over, come and shake hands and chat with us too!
(I'm) so nervous and so excited!
MP #2
戰神攻略來囉～大家都學會了嗎！ 換你們用savior來造句！
The "Fighting For Love" (lit. war god) Manual is here~ Has everybody learnt (the word) yet! Now it's your turn to use the word "Saviour" to form a sentence!
MP #3
等等2點鐘MP的小師妹白安在西門紅樓前廣場有全省唯一的預購簽唱會喔！！這次新歌真的好好聽喔！！好想好想看～大家趕快代替MP去幫白安加油好不～
MP's junior Ann will be holding her one-and-only pre-order autograph session in Taiwan at Ximending Red House Front Square at 2pm later!! Her new songs are really nice to listen to this time!! (We) really wanna, really wanna (go) watch it~ Everyone, hurry up & help represent MP to cheer Ann on, alright~
MP #4
MPF們準備好參加這個夏天最最最high的party了嗎？！ 今天進場前椅子上都會有張"MPF專屬需知"請大家仔細閱讀！今晚精不精彩就看你們囉～
MPFs, are you guys ready to join in the most-most-most high party of this summer?! Today when you enter the venue, all the seats will have a "MPF Exclusive, Necessary Information" flyer, so everyone please read this meticulously! Whether the performance tonight is entertaining or not will depend on you guys~
t/n: Click on the image below to enlarge it to see the translations for the flyer!
No image posted
Goo #1
你在等誰。
Who are you waiting for.
Translated by i-MPF
TAKE OUT WITH FULL CREDITS.
No comments:
Post a Comment