MP #1
鼓：今天老天爺真的很給面子，一路好天氣！快要接近收工了喲～大家偷偷的期待一下好嗎？
Goo: Today, the heavens were really kind (lit. gave us face), (we had) good weather all the way! (We're) gonna finish up soon~ Everyone, please look forward to it secretly, okay?
t/n: The lyrics for "Secretly" can be found HERE ! ;)
MP #2
翔：哥不是累，只是在想事情！嘿嘿！
Xiang: Ge isn't tired, (he's) just thinking about stuff! He he! ("Ge" is what you would call an older brother/a guy older than you)
MP #3
有參加MTV台我愛偶像的MPF明天早上10點準時到MTV台報到！不要讓MTV台對MPF留下遲到的壞印象噢～
另外,
大家都學會戰舞了嗎？趕快學起來明天一起跳給MP看！
MPFs who are participating in MTV's "Idols Of Asia" please report punctually at 10am tomorrow! Don't leave a bad impression on MTV that MPFs (arrive) late~
Anyway,
Has everyone learnt how to dance the Battle Dance? Hurry up & learn it so that (you can all) show MP (the dance) tomorrow!
Translated by i-MPF
TAKE OUT WITH FULL CREDITS.
No comments:
Post a Comment