Ga #1
好朋友獨立製作，獨立發片，請大家多多支持！！
MV很酷喔！
An independent production and album release by (my) good friend, everyone please support (him)!!
(This) MV is very cool!
No image posted.
Goo #1
今天是青春的一天
Today is a youthful day
Ting #1
偷偷的拍攝專輯第四支MV，今天要把心剖開來對嘴
Secretly filming our fourth MV of the album, today I'll be lip syncing with all my heart (lit. cutting open my heart)
t/n: The lyrics for "Secretly" can be found HERE ! ;)
MP #1Click below the cut for the autograph session information!
聽說相信音樂有再送票要讓大家去看移動迷宮～也太好了吧！
看完預告片我們等等也要去留言參加抽獎～希望小編可以抽到我們6個！
吼～吼～吼～小編抽我們！（順便偷打歌）
(I) hear that B'in Music's giving out tickets for people to catch "The Maze Runner~ This is too good!
Having watched the trailer, we'll also be commenting to participate in the lucky draw a litte later~ Hope the editor will pick the six of us!
Roar~ Roar~ Roar~ Editor pick us! (Using this chance to secretly promote [our] song)
MP #2
本週簽唱會訊息：
◎上台簽名號碼牌：
A. 簽唱會當天出示專輯即可兌換號碼牌,一人限兌換一張號碼牌（號碼牌以人為單位ex:一人持3張專輯依舊兌換1張號碼牌）,無兌換號碼牌者,待持有號碼牌者簽名完畢方得簽名
B. 只簽新舊專輯歌詞本及DVD歌詞本,不簽海報,票券等周邊商品
◎ 蓄4待發卡巨幅年曆海報兌換：
A. 攜帶[蓄4]&[待發]兩張一套卡片，至簽唱會現場開始兌換巨幅年曆海報
-8/31 15:00嘉義新光三越
＊ 下午13:00兌換號碼牌&蓄4待發年曆海報
＊ 15:00舞台活動開始
＊ 簽名前憑號碼牌順序開始整隊上台
-8/31 18:00台南南方公園
＊ 下午16:30兌換號碼牌&蓄4待發年曆海報
＊ 18:00舞台活動開始
＊ 簽名前憑號碼牌順序開始整隊上台
注意！
-主辦單位恕不擔負夜排秩序及權益責任，
-為維持演出之順利，相信音樂保留上述時間調整之權利。
-現場不收禮物只收卡片喔～
Information on this week's autograph sessions:
◎Redeeming a number tag to go on stage for the autographs:
A. On the day of the autograph session, (you) can redeem a number tag when you show your album, each person is limited to exchange for one number tag only (number tags are given as per person, ex: if one person has 3 albums, only 1 number tag will be given to them). Those who didn't redeem a number tag will have to wait till those with number tags have (gotten MP's) autographs before they (can go on stage to) get (MP's) autographs.
B. Only the lyrics books of new & old albums, as well as the lyrics book of the DVD will be signed. (We) won't be signing posters, ticket stubs and other merchandise
◎ "Ready To Go 4th" giant calendar poster redemption:
A. Bring along both the [Ready - 4th] & [To Go] cards to the autograph session to redeem a giant-sized calendar poster
-8/31 15:00 Chiayi Shin Kong Mistukoshi
＊ Redemption of number tags & "Ready To Go 4th" calendar poster (from) 13:00
＊ Stage Event starts at 15:00
＊ Queue up according to your number tag before going onstage as one group (to get MP's) autographs
-8/31 18:00 Tainan South Park
＊ Redemption of number tags & "Ready To Go 4th" calendar poster (from) 16:30
＊ Stage Event starts at 18:00
＊ Queue up according to your number tag before going onstage as one group (to get MP's) autographs
Take note!
-The organiser will not be responsible for the order or rights (of fans who) queue up overnight
-In order to ensure that the performance goes smoothly, B'in Music reserves the right to amend the timings given above.
-(We) will only be accepting cards at the venue, no gifts will be accepted~
Translated by i-MPF
TAKE OUT WITH FULL CREDITS.
No comments:
Post a Comment