MP #1
廷(Mr. Superhero):
從詞曲、編曲、專輯概念、包裝、造型到MV,
為了突破自己所以我們六個日夜絞盡腦汁,
因為太在乎這張掏心掏肺努力這麼久的專輯大家會不會喜歡,
所以從發行以來每天都鉅細靡遺的看每一條評論
今天和朋友聊天,他只說了一句：
「想那麼多幹嘛,你們是live band,就用現場感動大家阿」
這句一直以來都知道的道理卻像醍醐灌頂一樣點醒我,
音樂本身的能量根本不需要華麗的包裝,真誠的現場演出才是音樂最無可取代的質量
今天開始為期兩個月的全台簽唱會,歡迎你們來看我們的現場演出,聽我們的故事,也希望你們能在戰神這張專輯裡找到屬於你們的故事
Ting (Mr. Superhero):
From the melody & the lyrics, to the music arrangement, to the album's concept, packaging, the styling & the MV,
In order to surpass ourselves, the six of us racked our brains night & day,
Because we cared too much about whether everyone would like this album that (we) poured our whole self into producing for so long,
That's why (I've) been reading every single comment carefully ever since (the album) was released
(I was) chatting with a friend today, & he only said one sentence:
「Why do you need to think so much, you guys are a live band, (you should) just use your live performance to move everyone」
I've known this statement all along but (his words) were like a sobering enlightenment that reminded me,
(that) the power of music doesn't require extravagant packaging, but instead, the irreplaceable quality of music is a genuine live performance
Starting from today, there'll be two months worth of autograph sessions around Taiwan, (we) welcome you guys to watch our live performances, listen to our stories and we also hope that you guys will be able to find your own story in our "Fighting For Love" album
MP #4
廷(Mr. Superhero):
明天14：00台北西門町紅樓前廣場，19：30台中逢甲歡樂星廣場，MPF全部戰出來
Ting (Mr. Superhero):
For the Taipei stop at Ximending Red House Front Square at 14:00 & the Taichung stop at Fengjia Fun Star at 19:30 tomorrow, (I want) all MPFs to *stand up
t/n: *Deliberate typo on the word 戰 from 戰神, instead of 站, as in, stand up
Also, in the comments section, Ting wrote, "不准假，全部給我出席" ([You're] not allowed to [take] leave, all [of you] had better attend)
No image posted.
MP #5
廷(Mr. Superhero):
一秒變素人
Ting (Mr. Superhero):
A one second transformation into a common man
t/n: Ting shared a post by comedian Danny Liang which said, "平常時藝人朋友為了低調戴墨鏡上街，魔幻力量的主唱好像只能選擇拿掉。"
"Usually, my celebrity friends wear sunglasses to keep a low profile on the streets, but for Magic Power's vocalist, it seems he only has the option of taking off (the sunglasses)".
Translated by i-MPF
TAKE OUT WITH FULL CREDITS.
No comments:
Post a Comment