[FB] MP's Facebook Updates 2014/08/19 (Main Acc)

MP #1
當戰神遇到全台灣最美的歐巴桑會........
明天中午1230 民視 美鳳有約
不要錯過！
(What will happen) when the gods of war meet Taiwan's prettiest obasan*........
Tomorrow (it was today) at 1230pm, FTV A Date With Meifeng
Don't miss this!
t/n: *Obasan refers to a middle-aged woman and is a term that originated from the Japanese language.

MP #2
滿滿MP大更新：

[電視節目]
*8/21 (四)18:00三立都會台--完全娛樂（Live)
*8/22(五) 19:00 MTV我愛偶像
*8/24(日) 20:00中視--最強大國民
*9/4 (四)19:00三立都會台--型男大主廚

(Our translation for all of the other TV & radio schedules can be found here)

附上一張聽說日本最紅吉祥物～沾沾喜氣

Lot & lots of MP - the updated version:

[TV Schedules]
*8/21  (Thurs) 18:00 SETTV -- Showbiz (Live)
*8/22 (Fri) 19:00 MTV I Love Idol(s)
*8/24 (Sun) 20:00 CTV -- The Citizen
*9/4 (Thurs) 19:00 SETTV -- 'Stylish Man - The Chef'

(Our translation for all of the other TV & radio schedules can be found here)

Attaching an image of the hottest mascot* in Japan lately~ To add on to the festivity
t/n: *吉祥物: The Chinese term refers to what we call a costume mascot in English, but the literal meaning of the phrase is "auspicious (or lucky) object", which is why they would say that a costume mascot would add on to the festivity (or bring luck, in that sense)

MP #3
「戰神」今天正式發行！昨天記者會現場像是一場小型演唱會，聽得讓人蠢蠢欲動血脈噴張，大家趕緊把新歌練好，全省簽唱會一起戰起來大聲唱吧！
「Fighting For Love」is offcially released today! The press conference venue yesterday was like a mini concert, watching (lit. listening to) their performance really got everyone's blood pumping. Everyone hurry up and memorise (lit. train well) the new songs, (so that) we can all can sing along during the autograph sessions around Taiwan!

More under the cut~!

MP #3
來了！大家久等了！！！要來公佈最大最大獎～
倒底誰可以和MP一起麗星郵輪石垣島假期三天兩夜！

得獎者：
-賴亭妤 0935xxxxxx
-王薇 0933xxxxxx
-張容瑜 0983xxxxx3
-張沛宇 0976xxxxxx
-黃芳惠 +60165xxx9
-張媁媁 0936xxxxxx
-小島優子 +81 801xxxx
-吳定南 0928xxxxxx
-盧詠助 0952xxxxxx
-陳志源 0928xxxxx9

恭喜以上得奬者,我們會儘快與你聯繫喔～沒有被抽到的人不要難過!!一定還有機會和MP近距離的接觸喔～

如果還未接到電話的朋友,趕快email至 hellocerita@gmail.com
＊抽獎影片晚點公佈喔！

It's here! It's been a long wait for everyone!!! (We're) going to announce the biggest biggest award~
Just who exactly will be able to go on a 3D2N trip to Ishigaki island with MP on Star Cruises!

Winners (of the lucky draw)
(As above)

Congratulations to the winners listed above, we will try to contact you guys as soon as possible~ Those who weren't selected, don't be upset!! There'll definitely still be chances for you guys to have close interactions with MP in future~

Fans (lit. friends) who have yet to receive the phone call, hurry up and (send an) email to hellocerita@gmail.com
＊(We wil) upload (lit. announce) the lucky draw video another time!

No image posted

MP #4
鼓：知道大家都已經拿到專輯也聽了一整天詞也倒背如流了！但我想⋯知道⋯大家最喜歡哪首歌？（可複選）如果今天我得不到答案真的會做惡夢！罷偷罷偷～告訴我嘛
Goo: (I) know that everyone has gotten hold of your albums and listened to the (songs) for the entire day till you can even recite the lyrics backwards! But I want to⋯know⋯which is your favourite song? ([You] can choose more than one option) If I don't get an answer today, I'll really have a nightmare! Please please*~ Let me know
t/n: *Goo purposely made a typo for the word for please (罷偷, which should be 拜託 - there's a slightly difference in pronunciation) as a cute way of saying it.

Translated by i-MPF 
TAKE OUT WITH FULL CREDITS.