[FB] B'in Music's Facebook Album ft MP 2014/08/25

Title:
2014-08-24 銳不可擋！戰無不勝！「電音搖滾第一團」MP魔幻力量「戰神」專輯攻佔冠軍
2014-08-24 Unstoppable! Invincible!「Top EDM Rock Band」Magic Power「Fighting For Love」Album Tops Charts

Description:
為愛而戰！為愛而悍！ 歌迷擠爆西門町齊跳「戰舞」
唱片公司重金打造戰神專屬「魔幻戰車」送MP "全台直送"跑透透簽唱會
人氣超旺！花蓮、南投主動提供場地"請MP魔幻力量來辦簽唱會"

[完整報導] http://www.bin-music.com/tw/news930.html

To fight for love! To be valiant for love! Fans thronged Ximending, dancing the「Battle Dance」
(Their) record company spared no expense to create an exclusive “Magical Battle Car” for the war gods, MP, "Sending (them) all around Taiwan" to all autograph sessions
Super high popularity! Hualien, Nantou took the initiative to sponsor a venue, "inviting Magic Power to hold an autograph session (there)"

[Full report] http://www.bin-music.com/tw/news930.html

#1
MP魔幻力量了解到，身為live band，真誠的現場演出才是音樂最無可取代的質量，最重要的還是用現場來感動歌迷

Magic Power understood that, as a live band, a genuine live performance is the irreplaceable quality of music & what matters most is to use (their) live (performances) to move fans

(More under the cut)

#2
唱片公司收集了樂團各種需求，特地重金打造「戰神」專屬的「魔幻戰車」送給MP魔幻力量，能有USB插頭可以隨時充電任何配備，內部改造更多空間能放置樂器，載著戰神們全面奮戰！

The company (B'in) collected various requests from the band, & spared no expense to create a「Magical Battle Car」 exclusively for the「Gods of War」, Magic Power. There are USB plugs (in the car) that will enable them to charge their devices on-the-go, whilst the interior of the car was specially reconstructed to give more space to accommodate their instruments. (The car will be able to) drive the war gods around to face every battle!

#3
「電音搖滾第一團」MP魔幻力量經歷一年八個月的煎熬與打造，終於在8/19推出的第四張全創作專輯「戰神」，從「射手」升級成「戰神」的MP魔幻力量從專輯預購階段，就已經火力全開，全台跑透透舉辦多場預購簽唱會

After one year and eight months of hard work and production,「Top EDM Rock Band」Magic Power finally released their fourth self-composed album 「Fighting For Love」 on 8/19，upgrading (themselves) from 「Marksmen」 to 「Gods of War」. Magic Power were already on fire from the album pre-order stage, running all around Taiwan to hold many pre-order autograph sessions

#4
為了突破自己、打造無敵的「戰神」專輯，MP魔幻力量從詞曲、編曲、專輯概念、包裝、造型到MV企劃，六位團員經歷日夜討論絞盡腦汁奮戰，也因為太在乎這張掏心掏肺努力製作的專輯，當專輯推出之後，團員們每天都鉅細靡遺的注意每一則評論及留言。

In order to surpass themselves & to produce an invincible「Fighting For Love」album,  Magic Power held many discussions & racked their brains night & day, battling it out over the melody & the lyrics, the music arrangement, the album's concept, the packaging, the styling & the MV proposal, because they cared a lot about this album which they had poured their whole self into making. After the album was released, the members have been reading every single review and comment very meticulously.

#5
唱片公司為了勤跑簽唱會的MP魔幻力量，重金打造「戰神」專屬的「魔幻戰車」送給MP魔幻力量，「全台直送」將最直接的能量傳達到歌迷面前，讓意外收到大禮的團員們感到又驚又喜，MP魔幻力量：「有車就更方便了，到哪都不怕遠，這樣簽唱會可以再多辦幾場！」

The record company spared no expense to create a 「Magical Battle Car」 that's exclusive for 「War gods」 to give to Magic Power, who will be running around holding autographs sessions. (The car will be able to)「Send (them) all around Taiwan」 to enable them to bring the most direct form of energy to their fans. The members were all surprised to receive such a big present & it left them shocked but happy. Magic Power:「Having a car makes things more convenient. We won't worry about long distances anymore, and in this case, we can hold a few more autograph sessions!」

#6
當MP魔幻力量現身西門町紅樓前廣場，早就在現場等候破不及待見到MP魔幻力量的歌迷們，以破錶的尖叫聲熱情歡迎！

When Magic Power appeared at the front square of the Ximending Red House, MPFs who had long been anxiously waiting for them at the venue welcomed (MP) enthusiastically with piercing screams!

Translated by i-MPF 
TAKE OUT WITH FULL CREDITS.