[FB] MP's Facebook Updates (Part 2: THE NEW ALBUM) 2014/07/21

As this is an extremely long post, we've put all the text bits after the cut, so please click into the post to read the translations (i.e. vital information about the album)!

MP
*超級重要公布：
MP第4張專輯《戰神》7/23將於全省唱片行,全家便利商店和網路開始預購,這次預購的禮物非～常棒喔！本週起跑的預購簽唱會詳細資訊也出爐了～（會發放簽名號碼牌請看仔細喔）趕快分享給所有朋友們吧！

[戰神]預購簽唱會台中＆嘉義＆台南場資訊：

◎步驟1 憑預購單兌換預購海報及簽名號碼牌
A. 預購簽唱會當天持 MP魔幻力量 [戰神]新專輯唱片行預購單及發票、網路訂單明細、全家便利商店訂購發票明細，可兌換海報，一張專輯兌換一張海報，會蓋印標記

B. 換取海報後可兌換簽名號碼牌，一人限兌換一張號碼牌（號碼牌以人為單位ex:一人持三張專輯依舊兌一張號碼牌）,無兌換號碼牌者，待持有號碼牌者簽名完畢後方得簽名。

◎步驟2兌換與進場時間
7/26 台中場 新時代購物廣場
＊ 上午11:00兌換預購海報＆號碼牌
＊ 14:00舞台活動開始
＊ 簽名前憑號碼牌順序開始整隊上台

7/26 嘉義場 新光三越
＊ 下午17:00兌換預購海報＆號碼牌
＊ 19:00舞台活動開始
＊ 簽名前憑號碼牌順序開始整隊上台

7/27 台南場 南方公園
＊ 中午12:00兌換預購海報＆號碼牌
＊ 15:00舞台活動開始
＊ 簽名前憑號碼牌順序開始整隊上台

注意！
主辦單位恕不擔負活動時間前排隊&夜排秩序及權益責任，
為維持演出之順利，相信音樂保留上述時間調整之權利。

*Extremely Important Announcement:
Preorders for MP's 4th album《God Of War》 will start from 7/23 at all CD stores, all Family Marts (a convenience store) and online. The pre-order gift this time is re~ally great! The detailed information about the Pre-order Autograph Sessions that start this week are also out~ (We'll be distributing number tags so please take note) Hurry up and share this (information) with all your friends!

Information on the [God of War] Pre-order Autograph Session in Taichung & Chiayi & Tainan:

◎Step 1 Redeeming a poster and number tag with (your) preorder receipt
A. On the day of the Pre-order Autograph Session, you can redeem a poster with any proof of pre-order (purchase) of Magic Power's new album [God of War] (like the) invoice from the CD store, proof of online purchase, (or) receipt from Family Mart. (Strictly) one poster redeemable per album, there'll be chops to indicate (that you've already redeemed yours)

B. After redeeming the poster, (you) can get a number tag (to go onstage for the) autographs, each person is allowed to exchange for one number tag only (number tags are given as per person e.g.: if one person has three albums, only one number tag will be given to them) Those who didn't exchange for a number tag will have to wait till those with number tags have (gotten MP's) autographs before they (can go on stage to) get (MP's) autographs.

◎Step 2 Timings for Redemption and Entry (into venue)
7/26 Taichung Stop; MODE mall
* Redemption of poster & number tags (at) 11:00am
* Stage Event starts at 14:00
* Queue up according to your number tag before going onstage as one group (to get MP's) autographs

7/26 Chiayi Stop; Shin Kong Mitsukoshi
* Redemption of poster & number tags (at) 17:00pm
* Stage Event starts at 19:00
* Queue up according to your number tag before going onstage as one group (to get MP's) autographs

7/27 Tainan Stop; South Park
* Redemption of poster & number tags (at) 12:00pm
* Stage Event starts at 15:00
* Queue up according to your number tag before going onstage as one group (to get MP's) autographs

Take note!
The organiser will not be responsible for the order or rights (of fans who) queue up before the event starts & (fans who) queue up overnight,
In order to ensure that the performance goes smoothly, B'in Music reserve the rights to amend the timings given above.

t/n: Some of the text on the poster includes:
[TOP] MP's natural enemy is MP themselves, the Marksman awaits (his opponent) the God of War's first move! (Don't hold back your) roar, MP brings (you) the new 4th era of Magic Power!
[ABOVE LOGO] The first electronic-rock band
[BELOW LOGO] "FIGHTING FOR LOVE" Fighting for love! Valiantly for you!
[BOTTOM] Pre-orders start 7/23; Official release 8/19;
(Some of the text about the freebies packed with the pre-ordered album is too small to read, but what we can make out is that Gift #1 is the「Very Good」"Magic Ape Planet" keyring and Gift #2 is a 3D2N cruise to Ishigaki Island with MP yes you read right, WITH MP from Sept 3-5 - with Star Cruises, as their logo can be seen on the bottom of the image.)

Some of the members shared this photo on their own Facebook walls as well with the following captions:

Goo
我知道你們很興奮。
I know you guys are excited.

Ting
一年八個月的嘔心瀝血，第四張專輯戰神即將出輯
The painstaking effort (we've put in for) one year & eight months, the 4th album "God of War" is coming soon

Kai
努力許久的專輯終於可以讓大家聽到了，再辛苦再累都值得～請大家多多指教多多分享了：）
We can finally let everyone hear the album that we've been working hard on for (this) long period of time. No matter how difficult or how tiring (it's been), it's all worth it~ Everyone, please give us lots of feedback (on the album) & please share (this news) with everybody :)

Leibao
一同去郊遊！！
Let's go on an outing together!!

Translated by i-MPF 
TAKE OUT WITH FULL CREDITS.