MP #1
就算颱風天！也要風雨無阻的把新專輯《戰神》介紹給你們！
*電台通告*
7/23(三) 2200-2225h hit fm-OH夜DJ-娃娃(live)
一定一定要聽喔！！！
Even if it's a Typhoon Day! Regardless of the weather (lit. not stopped by wind or rain), (we) still wanna introduce the new album "God of War" to you!
*Radio Station Schedule*
7/23(Wed) 2200-2225 hit fm-OH Yeah (lit. night) DJ-Wa wa (live)
You've gotta gotta listen to it!!!
(No image posted)
MP #2
翔：預購天，颳風天！已經預購的喊「戰」，平平安安的喊「神」！大家都要注意安全哦！
Xiang: Pre-order Day, Typhoon Day! (Those who've) already pre-ordered (the album), shout 「Fight」; those who are safe, shout 「God」! Everyone, remember to stay safe!
MP #3
嘎：緊急通知，戰神來勢洶洶！
今天晚上18：00
就是等一下⋯⋯
打開電視鎖定三立完全娛樂，MP陪大家平安過颱風天。
晚上也空中見喔。
Ga: Emergency notice, the gods of war are coming!
Tonight at 18:00
Which is in a a while⋯⋯
Switch on the TV & stay tuned to Sanlih Showbiz, MP will accompany everyone to get through this Typhoon Day safely.
See you on the radio tonight as well.
MP #4
嘎：我們也預購囉。待會兒空中見！
Ga: We've pre-ordered (the album) too. Meet you on the airwaves later!
(No image posted)
MP #5
R.I.P..讓我們一起為澎湖祈福,為罹難者家屬加油
然後記得要更珍惜身邊的人
R.I.P let us all pray for Penghu together, and give our support to the family members of the victims
And also remember to the cherish the people around (you)
t/n: A TransAsia Airways plane crashed on Taiwan's Penghu Island - you can read about what happened at The Guardian, or just do a search on Google about it
Translated by i-MPF
TAKE OUT WITH FULL CREDITS.
No comments:
Post a Comment