Kai #1
麗星遊輪也太吸引人了吧！！！快去預購然後明天台中嘉義見喔，See U~
Star Cruises' (cruise ship) is just too attractive!!! Hurry up and pre-order (the album) and I'll see you at Taichung and Chiayi tomorrow, See U~
(No image posted)
Kai #2
台中第一場預購簽唱會順利結束，看到好久不見的大家，非常開心！現在第二場嘉義Go!!!!
Our first stop for the pre-order autograph sessions at Taichung ended successfully, I was really happy to see everybody (cause I) haven't seen (y'all) in ages! Now (for) the second stop, Chiayi Go!!!!
Leibao #1Leibao also posted the same image on Weibo with a different caption:
我們在路上了，等我們一下！
We're on the way, wait for us (a little more)!
扎小辮子睡覺真麻煩...
It's so troublesome to sleep with a ponytail...
Goo #1
博客萊預購連兩日冠軍都是你們的功勞啦！明天台南南方公園等你！MP愛你喲～
The credit goes to you guys for (our album being) the top pre-ordered (item) for 2 days in a row on Books.com.tw! (We'll be) waiting for you at Tainan's South Park tomorrow! MP loves you (guys) 'kay~
Goo #2
七月半⋯
Seven fatties⋯
t/n: The word for fat (胖) is made up of the characters, "月" and "半". Goo has a tendency for typing 胖 in this way, it seems.
We're not 100% sure where the 7th person is, but it could be that he's doing a play on the words, since 月 can mean "month" and it is the seventh month of the year...
Translated by i-MPF
TAKE OUT WITH FULL CREDITS.
No comments:
Post a Comment